Boil the sliced potatoes in salted water until tender.
Sauté the sliced onions in 2 tbsp butter.
Grease a 9x13 Pyrex dish.
Layer the potatoes and onions, then 3 tbsp thinly sliced butter, then the cheese.
Cover with the soup and milk.
Salt and pepper.
Bake at 350° for 30 minutes.
Shortcut (no boiling, no sautéing): Layer the raw sliced potatoes and onions in the greased 9x13 Pyrex dish. Dot with the 3 tbsp of butter before the cheese layer. Cover with the soup and milk, salt and pepper, and bake covered for 1½ hours.
Notes:
Grate an 8 oz bar of sharp cheddar cheese. Do not use bagged. The anti-caking coating keeps it from melting right. Always grate it yourself.